Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 1058 results First • • • Last
31.
You can stop this operation by clicking cancel.
Možete prekinuti trenutni zahvat pritiskom na „Otkaži“.
Translated by Miloš Popović
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
32.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(neispravan Unikod)
Translated by Igor Miletic
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
33.
Home
Lično
Translated by Miloš Popović
ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica" | msgid "_Home"
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
34.
The selection rectangle
Pravougaonik izbora
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
35.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Isecite izabrani tekst i postavite ga u ostavu
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
36.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Umnožite izabrani tekst u ostavu
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
37.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Ubacite tekst sačuvan u ostavi
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
38.
Select _All
Izaberi _sve
Translated by Данило Шеган
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
39.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Izaberite sav tekst iz polja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
40.
Move _Up
Premesti _gore
Translated by Данило Шеган
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
31 → 40 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.