|
|
117.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Dokument
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Documents"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7474
|
|
|
118.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
Prezentacija
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-mime-actions.c:182
|
|
|
119.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
Tabela
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
|
|
|
120.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binarni objekat
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7531
|
|
|
121.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Fascikla
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Folders"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|
|
|
122.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Veza
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
123.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
Veza ka %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus.master.sr.po (nautilus) #-#-#-#-#
bug: string composition sucks! (veza na fascikla)
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
124.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Veza (polomljena)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus.master.sr.po (nautilus) #-#-#-#-#
Ne pokazuje na pravo mesto
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
125.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Spajanje fascikle “%s”?
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da spojim fasciklu „%s“?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Prilikom spajanje će biti zatražena potvrda zamene već postojećih datoteka i fascikli.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
