Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2017-04-29 |
Najveća veličina za sličice
|
|
| 401. |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će prikazati fascikle pre datoteka pri prikazu pomoću ikonica ili spiska.
|
|
| 406. |
Default folder viewer
|
|
| 2017-04-29 |
Podrazumevani pregledač fascikli
|
|
| 411. |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će dodati putanje odabranih datoteka i smatraće rezultat kao liniju naredbi za grupno preimenovanje. Programi za grupno preimenovanje mogu da se registruju u ovom ključu tako što će podesiti ključ u niz svojih izvršnih naziva odvojenih razmakom i svih opcija linije naredbi. Ako izvršno ime nije podešeno na punu putanju, biće potraženo u putanji pretrage.
|
|
| 418. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2017-04-29 |
Podrazumevana veličina sličica
|
|
| 430. |
Desktop font
|
|
| 2017-04-29 |
Font radne površne
|
|
| 431. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2017-04-29 |
Opis fonta koji se koristi za ikonice na radnoj površi.
|
|
| 433. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na ličnu fasciklu će biti postavljena na radnu površ.
|
|
| 437. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na montirane diskove će biti postavljena na radnu površ.
|
|
| 439. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na mrežna mesta će biti postavljena na radnu površ.
|
|
| 448. |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će koristiti blagi prelaz pri promeni pozadina radne površi.
|
|
| 456. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, u novotvorenim prozorima će biti prikazano polje za unos adrese.
|
|
| 458. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2017-04-29 |
Ukoliko je postavljeno na tačno, u novotvorenim prozorima će biti prikazana bočna površ.
|
|
| 664. |
Use Default
|
|
| 2017-04-29 |
Koristi podrzumevano
|
|
| 2017-04-29 |
Koristi podrzumevano
|
|
| 800. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2017-04-29 |
(sadrže samo %'d stavku)
(sadrže ukupno %'d stavke)
(sadrže ukupno %'d stavki)
|
|
| 810. |
Select Copy Destination
|
|
| 2017-04-29 |
Izaberite odredište kopiranja
|
|
