Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 935. |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Pokreće uređaj koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 936. |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Povezuje uređaj koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 937. |
Start the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Pokreće uređaj sa više diskova koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 938. |
_Unlock Drive
|
|
| 2009-09-07 |
O_tključaj uređaj
|
|
| 939. |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Otključava uređaj koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 940. |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Zaustavlja uređaj koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 941. |
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Bezbedno uklanja uređaj koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 942. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Prekida vezu sa uređajem koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 943. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Zaustavlja uređaj sa više diskova koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 944. |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-07 |
Zaključava uređaj koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 945. |
Open in New _Window
|
|
| 2015-12-15 |
Otvori u no_vom prozoru
|
|
| 950. |
_Open With %s
|
|
| 2010-08-18 |
O_tvori pomoću %s
|
|
| 962. |
dropped data
|
|
| 2019-02-22 |
prevučeni podaci
|
|
| 2010-03-08 |
Prevučeni podaci
|
|
| 2010-03-08 |
Prevučeni podaci
|
|
| 965. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Novi _list
|
|
| 970. |
translator-credits
|
|
| 2015-12-15 |
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Miloš Popović <gpopac@gmail.com>
Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
http://prevod.org — prevod na srpski jezik.
|
|
| 978. |
Open _Parent
|
|
| 2009-09-21 |
Ot_vori nadfasciklu
|
|
| 1023. |
_Show Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Prika_ži bočnu traku
|
|
| 1026. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-03-08 |
Traži dokumente i fascikle na osnovu imena
|
|
