Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

270 → 279 of 1058 results First • • • Last
270.
There was an error creating the symlink in %F.
Произошла ошибка при создании символьной ссылки в %F.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
271.
Setting permissions
Установка прав
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
272.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
Безымянная папка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
273.
Untitled %s
 
localizers: the initial name of a new template document
Безымянный %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6267
274.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
Безымянный документ
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-file-operations.c:7429
275.
Error while creating directory %B.
Произошла ошибка при создании каталога %B.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
276.
Error while creating file %B.
Произошла ошибка при создании файла %B.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
277.
There was an error creating the directory in %F.
Произошла ошибка при создании каталога в %F.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
278.
Emptying Trash
Очистка корзины
Translated and reviewed by Sergey Sedov
| msgid "Empty Trash"
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
279.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Не удалось отметить значок запуска проверенным (исполняемым)
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Denis Kustov
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
270 → 279 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Mostovenko, Dmitry Shachnev, Drey, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Evgeny, Ignat Loskutov, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nicholas Guriev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Saptsin, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, csvitebsk, dr&mx, martini, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов, ☠Jay ZDLin☠.