|
|
262.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
Se pregătește mutarea a %'d fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Se pregătește mutarea a %'d fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Se pregătește mutarea a %'d de fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
376.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Folosește întotdeauna intrarea pentru locație, în loc de bara de cale
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Utilizează întotdeauna câmpul de text, în locul unei bare de locație
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
400.
|
|
|
Show folders first in windows
|
|
|
|
|
Afișează mai întâi dosarele în ferestre
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Arată mai întâi dosarele în ferestre
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
1034.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Această locație nu pare a fi un dosar.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
