Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

531 → 540 of 1058 results First • • • Last
531.
_Remove
_Remover
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
532.
_Clear All
_Limpar tudo
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
533.
_Server Address
Endereço do _servidor
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
534.
_Recent Servers
Servidores _recentes
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
535.
C_onnect
C_onectar
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
536.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
Esvaziar _lixeira
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:8763
537.
Restore Icons' Original Si_zes
 
label, accelerator
Restaurar _tamanho original dos ícones
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
538.
Restore Icon's Original Si_ze
Restaurar _tamanho original do ícone
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:722
539.
Change Desktop _Background
 
label, accelerator
Alterar plano de _fundo
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
540.
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
 
tooltip
Mostra uma janela que permite configurar o padrão ou cor de fundo da área de trabalho
Translated by Florencio Neves
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
531 → 540 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Guilherme Ribeiro de Andrade, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Phillipe Gamboa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.