Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

528 → 537 of 1058 results First • • • Last
528.
This file server type is not recognized.
Aqueste tipe de servidor de fichièrs es pas reconegut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
529.
This doesn't look like an address.
Aquò se sembla pas a una adreça.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
530.
For example, %s
 
Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
Per exemple %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
531.
_Remove
_Suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
532.
_Clear All
L_evar tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
533.
_Server Address
Adreça del _servidor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
534.
_Recent Servers
Connexions _recentas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
535.
C_onnect
Se _connectar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
536.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_Voidar l'escobilhièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:8763
537.
Restore Icons' Original Si_zes
 
label, accelerator
Restablir la talha d'origina de las icònas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
528 → 537 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).