Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

193 → 202 of 1058 results First • • • Last
193.
%T left
%T left
 
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
Demòra %T
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Demòran %T
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
194.
Error while deleting.
Error pendent la supression.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
195.
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Los fichièrs dins lo dorsièr « %B » pòdon èsser suprimits perque avètz pas la permission de los legir.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
196.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
Una error s'es produita al moment de l'obtencion de las informacions a prepaus dels fichièrs dins lo dorsièr «[nbsp]%B[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error s'es produita al moment de l'obtencion de las informacions a prepaus dels fichièrs dins lo dorsièr « %B ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
197.
_Skip files
_Ignorar los fichièrs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
198.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
Lo dorsièr « %B » pòt pas èsser suprimit perque avètz pas la permission de lo legir.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
199.
There was an error reading the folder “%B”.
Una error s'es produita al moment de la lectura del dorsièr «[nbsp]%B[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error s'es produita al moment de la lectura del dorsièr « %B ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
200.
Could not remove the folder %B.
Impossible de suprimir lo dorsièr %B.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
201.
There was an error deleting %B.
Una error s'es produita al moment de suprimir «[nbsp]%B[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error s'es producha al moment de suprimir «[nbsp]%B[nbsp]».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
202.
Moving files to trash
Desplaçament dels fichièrs dins l'escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
193 → 202 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).