Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

119 → 128 of 1058 results First • • • Last
119.
Spreadsheet
Fuèlh de calcul
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
120.
Binary
Binari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-file.c:7531
121.
Folder
Dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-file.c:7536
122.
Link
Ligam
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file.c:7575
123.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Ligam cap a %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ligam fins a %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
124.
Link (broken)
Ligam (copat)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
125.
Merge folder “%s”?
Fusionar lo dorsièr « %s » ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
126.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
La fusion demandarà una confirmacion abans cada remplaçament de fichièr del dorsièr que dintra en conflicte amb los fichièrs en cors de còpia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
127.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Un dorsièr mai ancian que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
128.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Un dorsièr mai recent que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
119 → 128 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).