Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

89 → 98 of 1058 results First • • • Last
89.
%R
 
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
%R
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718
90.
%-I:%M %P
%-I:%M %P
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719
91.
%b %-e
%b %-e
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
92.
%b %-d %Y
%b %-d %Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4722
93.
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a %e %b %Y %I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
94.
%a, %b %e %Y %T
%a %e %b %Y %T
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
95.
Not allowed to set permissions
Sètz pas autorizat a definir las permissions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas permes de definir las permissions
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file.c:6081
96.
Not allowed to set owner
Sètz pas autorizat a definir lo proprietari
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas permes de definir lo propietari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file.c:6404
97.
Specified owner '%s' doesn't exist
Lo proprietari indicat «[nbsp]%s[nbsp]» existís pas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo proprietari indicat « %s » existís pas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
98.
Not allowed to set group
Sètz pas autorizat a definir lo grop
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas permes de definir lo grop
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-file.c:6708
89 → 98 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).