|
|
972.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
R_ediger
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
973.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
974.
|
|
|
Go
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Start
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:486
|
|
|
975.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
976.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Lukk denne mappen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
977.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
Rediger brukervalg for Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
978.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Åpne o_pphav
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
979.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Åpne opphavsmappen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
980.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
981.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
