|
|
88.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre navn på skrivebordsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kan ikke endre navn på skrivebordsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
|
|
89.
|
|
|
%R
|
|
|
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%R
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%H∶%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718
|
|
|
90.
|
|
|
%-I:%M %P
|
|
|
|
|
%H.%M
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:556
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719
|
|
|
91.
|
|
|
%b %-e
|
|
|
|
|
%-e %b
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%-d. %b.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%e. %b
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
|
|
|
92.
|
|
|
%b %-d %Y
|
|
|
|
|
%-d. %b. %Y
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4722
|
|
|
93.
|
|
|
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a, %-d. %b. %Y %T
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
|
|
|
94.
|
|
|
%a, %b %e %Y %T
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a, %-d. %b. %Y %T
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
|
|
|
95.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
|
Har ikkje lov til å setja rettar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke tilgang til å endre tillatelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Har ikke lov til å sette rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kan ikke endre tillatelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
|
96.
|
|
|
Not allowed to set owner
|
|
|
|
|
Har ikkje lov til å setja eigar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke tilgang til å velge eier
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kan ikke bytte eier
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6404
|
|
|
97.
|
|
|
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgitt eier «%s» finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppgitt eier "%s" finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Vegard
|
|
|
Oppgitt eier, «%s», eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
|
