|
47.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/menu.c:4771
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:72
|
|
48.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
Filtypen til fila.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtypen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filens type.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
49.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
Endra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Modifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Taral
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:78
|
|
50.
|
|
|
The date the file was modified.
|
|
|
|
Datoen fila vart endra sist.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Når fila ble endret sist.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Tidspunktet filen sist ble endret på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Endringsdato for filen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
|
|
51.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Besøkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:95
|
|
52.
|
|
|
The date the file was accessed.
|
|
|
|
Datoen fila sist vart opna.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Når fila ble åpnet sist.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Dato filen sist ble aksessert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:96
|
|
53.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
Eigar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Eier
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
54.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
Eigaren av fila.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvem som eier fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Eieren av filen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Hvem som eier filen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
55.
|
|
|
Group
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Markus Igeland
|
|
|
Verktøystips:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:113
|
|
56.
|
|
|
The group of the file.
|
|
|
|
Gruppa til fila.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppe som fila tilhører.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Gruppe som filen tilhører.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Åka Sikrom
|
|
|
Filens gruppe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:114
|