|
|
202.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Flyttar filer til papirkorga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytter filer til papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flytter filer til søppelkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Flytter filer til papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Vegard
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
%'d fil att å sletta
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%'d fil igjen å slette
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%'d filer att å sletta
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%'d filer igjen å slette
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%B» kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette den for godt?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette eksterne lagringsstedet støtter ikke bruk av papirkurv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Denne eksterne plasseringen støtter ikke å legge filer i papirkurven.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Legg filer i papirkorga
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legger filer i papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hiver filer i papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
207.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Slettar filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletter filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Klarte ikkje løysa ut %V
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å løse ut %V
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kan ikke løse ut %V
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
209.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Klarte ikkje avmontera %V
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å avmontere %V
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kan ikke avmontere %V
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
210.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Vil du tøma papirkorga før du avmonterer?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du tømme papirkurven før enheten blir avmontert?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ønsker du å tømme papirkurven før avmontering?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
211.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Papirkorga må tømast for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alle oppføringar i papirkorga vil verta borte for godt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkurven må tømmes for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alt som ligger i papirkurven blir slettet for godt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Papirkurven må tømmes for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alle oppføringer i papirkurven vil bli borte permanent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Papirkurven må tømmes for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alle elementer i papirkurven vil bli borte for godt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Vegard
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
