Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

158 → 167 of 1058 results First • • • Last
158.
Merge _All
Flett _alle
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Slå sammen _alle
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Anders F. U. Kiær
Flett _alt
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Brage
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
159.
Copy _Anyway
Kopier _likevel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kopier _uansett
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Brage
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
160.
%'d second
%'d seconds
%'d sekund
Translated by Eskild Hustvedt
%'d sekund
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%'d sekunder
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
161.
%'d minute
%'d minutes
%'d minutt
Translated by Eskild Hustvedt
%'d minutt
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%'d minutter
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
162.
%'d hour
%'d hours
%'d time
Translated by Eskild Hustvedt
%'d timar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%'d timer
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
163.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
om lag %'d time
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
omtrent %'d time
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
om lag %'d timar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
omtrent %'d timer
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
164.
Another link to %s
 
appended to new link file
Ei anna lenkje til %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
En annen lenke til %s
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
165.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%'d. lenkja til %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%'dste lenke til %s
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:484
166.
%'dnd link to %s
 
appended to new link file
%'d. lenkja til %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%'dre lenke til %s
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:491
167.
%'drd link to %s
 
appended to new link file
%'d. lenkja til %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%'ddje lenke til %s
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
%'ddde lenke til %s
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by ProsjektX
Located in src/nautilus-file-operations.c:498
158 → 167 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.