|
|
143.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
Flett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammenslåing
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kenneth
|
|
|
Sammenføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Hans Richard Bentsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|
|
|
144.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
Setup the expander for the rename action
|
|
|
|
|
_Vel eit nytt namn for målet
|
|
Translated by
Espen L
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg et nytt navn for målet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Velg et nytt navn på plasseringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
|
|
|
145.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Nullstill
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestilll
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Restart
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
janisozaur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
146.
|
|
|
Apply this action to all files
|
|
|
Setup the checkbox to apply the action to all files
|
|
|
|
|
Utfør denne handlinga på alle filer
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør dette på alle filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Utfør denne handlingen på alle filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Vegard
|
|
|
Bruk denne handlingen på alle filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Thomas Hovland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
|
|
|
147.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Hopp over
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utelat
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
148.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
Gje _nytt namn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_ndre navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gi _nytt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Thomas Hovland
|
|
|
|
|
gtk/gtkfilesel.c:1074
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
149.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Byt ut
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
NO
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:331
|
|
|
150.
|
|
|
File conflict
|
|
|
|
|
Filkonflikt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konflikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
|
|
|
151.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
H_opp over alt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ho_pp over alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hopp _over alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:222
|
|
|
152.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Prøv på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P_røv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:223
|
