|
826.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Geselecteerd item in dit venster openen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
827.
|
|
|
Open _Item Location
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Item-locatie openen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7169
|
|
828.
|
|
|
Open the selected item's location in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Locatie van geselecteerd item in dit venster openen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7170
|
|
829.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Openen in navigatievenster
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
830.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Elk geselecteerd item in een navigatievenster openen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
|
831.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
Openen in nieuw _tabblad
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
832.
|
|
|
Open each selected item in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Elk geselecteerd item in een nieuw tabblad openen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7178
|
|
833.
|
|
|
Other _Application…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Andere _toepassing…
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7181
|
|
834.
|
|
|
Choose another application with which to open the selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Andere toepassing kiezen om het geselecteerde item mee te openen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7182 ../src/nautilus-view.c:7186
|
|
835.
|
|
|
Open With Other _Application…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Met _andere toepassing openen…
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7185
|