Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

823 → 832 of 1058 results First • • • Last
823.
Create a new folder containing the selected items
 
tooltip
Een nieuwe map aanmaken met de geselecteerde items erin
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7153
824.
_Empty Document
 
name, stock id
translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
label, accelerator
_Leeg document
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:7157
825.
Create a new empty document inside this folder
 
tooltip
Nieuw leeg document aanmaken in deze map
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:7158
826.
Open the selected item in this window
 
tooltip
Geselecteerd item in dit venster openen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7162
827.
Open _Item Location
 
name, stock id
label, accelerator
_Item-locatie openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7169
828.
Open the selected item's location in this window
 
tooltip
Locatie van geselecteerd item in dit venster openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7170
829.
Open in Navigation Window
 
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
Openen in navigatievenster
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
830.
Open each selected item in a navigation window
 
tooltip
Elk geselecteerd item in een navigatievenster openen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7174
831.
Open in New _Tab
Openen in nieuw _tabblad
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
832.
Open each selected item in a new tab
 
tooltip
Elk geselecteerd item in een nieuw tabblad openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7178
823 → 832 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee, xatr0z.