Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

807 → 816 of 1058 results First • • • Last
807.
Run “%s” on any selected items
‘%s’ uitvoeren op geselecteerde items
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:5125
808.
Create a new document from template “%s”
Nieuw document aanmaken van sjabloon ‘%s’
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:5379
809.
Select Move Destination
Verplaatsbestemming kiezen
Translated by Hannie Dumoleyn
#-#-#-#-# nl.po (Nautilus) #-#-#-#-# titel van bladervenster | msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
810.
Select Copy Destination
Kopieerbestemming kiezen
Translated by Hannie Dumoleyn
#-#-#-#-# nl.po (Nautilus) #-#-#-#-# titel van bladervenster | msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
811.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Kan ‘%s’ niet verwijderen
Translated by Reinout van Schouwen
Kon %s niet aankoppelen
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
812.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Kan ‘%s’ niet uitwerpen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
813.
Unable to stop drive
Kan het station niet stoppen
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
814.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Kan ‘%s’ niet starten
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
815.
New _Document
Nieuw _document
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
816.
Open Wit_h
 
name, stock id, label
Openen _met
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:7137
807 → 816 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee, xatr0z.