Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

797 → 806 of 1058 results First • • • Last
797.
“%s” selected
‘%s’ geselecteerd
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
798.
%'d folder selected
%'d folders selected
%'d map geselecteerd
Translated by Tino Meinen
%'d mappen geselecteerd
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-files-view.c:3366
799.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(bevat %'d item)
Translated by Reinout van Schouwen
(bevat %'d items)
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:3464
800.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(bevatten in totaal %'d item)
Translated by Reinout van Schouwen
(bevatten in totaal %'d items)
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:3479
801.
%'d item selected
%'d items selected
%'d item geselecteerd
Translated by Tino Meinen
%'d items geselecteerd
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
802.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d ander item geselecteerd
Translated by Tino Meinen
%'d andere items geselecteerd
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
803.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:3522
804.
%s %s, %s %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s %s, %s %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
805.
Open With %s
Openen met %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
806.
Use “%s” to open the selected item
Use “%s” to open the selected items
Gebruik ‘%s’ om het geselecteerde item te openen
Translated by Reinout van Schouwen
Gebruik ‘%s’ om de geselecteerde items te openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:4379
797 → 806 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee, xatr0z.