Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1038 → 1047 of 1058 results First • • • Last
1038.
Unable to access the requested location.
Kan de gevraagde locatie niet benaderen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-window-slot.c:1727
1039.
Don't have permission to access the requested location.
U heeft niet het recht om de gevraagde locatie te benaderen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-window-slot.c:1761
1040.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
 
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
Kan de gevraagde locatie niet vinden. Gelieve de spelling of de netwerkinstellingen te controleren.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-window-slot.c:1744
1041.
Unhandled error message: %s
Niet-afgehandelde foutmelding: %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-window-slot.c:1772
1042.
Searching…
Zoeken…
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:398
1043.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
Audio-cd
Translated by Reinout van Schouwen
beeld/video
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
1044.
Audio DVD
Audio-dvd
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
1045.
Video DVD
Video-dvd
Translated by Reinout van Schouwen
beeld/video
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
1046.
Video CD
Video-cd
Translated by Reinout van Schouwen
beeld/video
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1022
1047.
Super Video CD
Super Video-cd
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
1038 → 1047 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee, xatr0z.