|
|
988.
|
|
|
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Sorter filer etter navn, størrelse, type eller når de ble endret.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter filer etter namn, storleik, type eller når dei vart endra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:527
|
|
|
989.
|
|
|
Find a lost file
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Finn en tapt fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ei tapt fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:530
|
|
|
990.
|
|
|
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Følgg disse tipsene hvis du ikke kan finne en fil du har laget eller lastet ned.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg desse tipsa om du ikkje klarer å finna ei fil du har laga eller lasta ned.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:531
|
|
|
991.
|
|
|
Share and transfer files
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Del og overfør filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:534
|
|
|
992.
|
|
|
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Overfør filer til kontakter og enheter på en enkel måte fra filbehandleren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Overfør filer til dine kontakter og enheter på en enkel måte fra filhåndterer.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel overføring av filer til kontaktane og einingane dine frå filhandsamaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:535
|
|
|
993.
|
|
|
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Vis informasjon om dem som laget Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kven som laga Nautilus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:539
|
|
|
994.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Zoom _inn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For_størr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Forstørr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:542
|
|
|
995.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Øk visningsstørrelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auk visingsstorleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:543
|
|
|
996.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Zoom _ut
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For_minsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:554
|
|
|
997.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mindre visningsstørrelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre visingsstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:555
|
