Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

91 → 100 of 1058 results First • • • Last
91.
%b %-e
%-d. %b.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%b %-e
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
%-e %b
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
92.
%b %-d %Y
%-d. %b. %Y
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%b %-d %Y
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4722
93.
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a, %-d. %b. %Y %T
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%a, %b %e %Y %H.%M.%S
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
94.
%a, %b %e %Y %T
%a, %-d. %b. %Y %T
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%a, %b %e %Y %T
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
95.
Not allowed to set permissions
Du har ikke tilgang til å endre tillatelser
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Har ikke lov til å sette rettigheter
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har ikkje lov til å setja rettar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in src/nautilus-file.c:6081
96.
Not allowed to set owner
Du har ikke tilgang til å velge eier
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Har ikke rettigheter til å sette eier
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har ikkje lov til å setja eigar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Har ikkje rettar til å setja eigar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-file.c:6404
97.
Specified owner '%s' doesn't exist
Oppgitt eier «%s» finnes ikke
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppgitt eier, «%s», eksisterer ikke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Oppgjeven eigar, «%s», eksisterer ikkje
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
98.
Not allowed to set group
Du har ikke tilgang til å tilordne gruppe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen tilgang til å tilordne gruppe
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Har ikkje lov til å setja gruppe
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Inga tilgang til å setja gruppe
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-file.c:6708
99.
Specified group '%s' doesn't exist
Oppgitt gruppe «%s» finnes ikke
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppgitt gruppe «%s» eksisterer ikke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkje
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Oppgjeven gruppe «%s» eksisterer ikkje
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
100.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
Meg
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file.c:6869
91 → 100 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Ada Wah, Almanildo, Anders Bondehagen, Espen Krømke, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Hellevang, Morten, OHV, Roy S, Thomas Lekanger, Åka Sikrom, Øivind Hoel.