Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

46 → 55 of 1058 results First • • • Last
46.
The size of the file.
Filstørrelsen.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Størrelse på filen.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Storleiken på fila.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
47.
Type
Type
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Geir
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
48.
The type of the file.
Filtypen.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filens type.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Filtypen til fila.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
49.
Modified
Endret
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Endra
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Sist endra
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Martin Myrvold
Located in src/nautilus-column-utilities.c:78
50.
The date the file was modified.
Når fila ble endret sist.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Når filen ble endret sist.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Datoen fila vart endra sist.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
51.
Accessed
Åpnet
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Aksessert
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lesen
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Karl Ove Hufthammer
Brukt
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in src/nautilus-column-utilities.c:95
52.
The date the file was accessed.
Når fila ble åpnet sist.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Når filen ble åpnet sist.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Datoen fila sist vart opna.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Andreas N.
Datoen fila vart lest sist.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
53.
Owner
Eier
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eigar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Eig
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in src/nautilus-column-utilities.c:105
54.
The owner of the file.
Hvem som eier fila.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Hvem som eier filen.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Eigaren av fila.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
55.
Group
Gruppe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Grupper
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/nautilus-column-utilities.c:113
46 → 55 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Ada Wah, Almanildo, Anders Bondehagen, Espen Krømke, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Hellevang, Morten, OHV, Roy S, Thomas Lekanger, Åka Sikrom, Øivind Hoel.