|
|
447.
|
|
|
Fade the background on change
|
|
|
|
|
Glidende overgang for bakgrunnen ved endring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ton bakgrunnen ved endring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
|
|
|
448.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
|
|
|
Nautilus endrer skrivebordet med glidende overgang hvis denne verdien er positiv («true»).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nautilus endrer skrivebordet med glidende overgang hvis denne verdien er «true».
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sett til «true», vil Nautilus endra skrivebordsbakgrunnen med toningseffekt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
|
|
|
449.
|
|
|
The geometry string for a navigation window.
|
|
|
|
|
Geometristreng for et navigeringsvindu.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Geometristrengen til eit navigasjonsvindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
|
|
|
450.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
En streng som inneholder lagret geometri og koordinatstreng for navigeringsvinduer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein streng som inneheld den lagra geometrien og koordinatane for navigasjonsvindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
|
|
451.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized.
|
|
|
|
|
Om navigeringsvinduet skal være maksimert.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
|
|
|
452.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Hvorvidt navigeringsvinduet skal være maksimert som forvalg.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert som standard.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
|
|
453.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Bredde på sidepanelet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidde på sidestolpen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
454.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
Forvalgt bredde for sidepanelet i nye vinduer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidda på sidestolpen i nye vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
455.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
Vis adressefelt i nye vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis adresselinja i nye vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
|
|
|
456.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis verdien er positiv («true»).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis verdien er «true».
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
