|
|
748.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Enclosedဖိုင်လ်များအတွက်ခွင့်ပြုချက်များ ပြောင်းလဲမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4651
|
|
|
749.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4655
|
|
|
750.
|
|
|
Others:
|
|
|
|
|
အခြား -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4696
|
|
|
751.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
သင်သည် စက်ပိုင်ရှင်မဟုတ်သောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်ကိုမပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
|
752.
|
|
|
Security context:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4755
|
|
|
753.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Enclosedဖိုင်လ်များအတွက်ခွင့်ပြုချက်များ ပြောင်းလဲမည်...
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
|
754.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
“%s”၏ခွင့်ပြုချက်များကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
|
|
755.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
ရွေးထားသော ဖိုင်လ်၏ခွင့်ပြုချက်များကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
|
|
756.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
ဖြင့်ဖွင့်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အခြားအက်ပလီကေးရှင်းဖြင့်ဖွင့်ရန်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
757.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
ဂုဏ်သတ္တိများဝင်းဒိုးဖန်တီးနေသည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
