|
|
1.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, zināms arī kā “Datnes” ir GNOME darbvirsmas noklusējuma datņu pārvaldnieks. Tas sniedz vienkāršu un integrētu datņu pārvaldības un datņu sistēmas pārlūkošanas veidu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus atbalsta arī visas pamata datņu pārvaldnieka funkcijas un vēl vairāk. Tas var meklēt un pārvaldīt datnes un mapes, gan lokāli, gan tīklā, lasīt un rakstīt datnes noņemamos datu nesējos, izpildīt skriptus un palaist lietotnes. Tam ir trīs skati — ikonu režģis, ikonu saraksts un koka saraksts. Tā funkcionalitāti var paplašināt ar spraudņiem un skriptiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Palaist programmatūru
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Software"
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Savienoties ar serveri
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
5.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Piekļūt un organizēt datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
mape;pārvaldnieks;pārlūkot;disks;datņu sistēma;datne;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Atvērt jaunu logu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Saglabātais meklējums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Arhīvu piemontētājs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
