|
|
1.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, mpe eyebani lokola fisyé, ezali koyangela ba fisyé ya bilo ya GNOME. Ezali kosunga yo mpo na boyángeli ya ba fisyé na yo na kati ya lɔdinatɛ́lɛ.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus ezo salisa lolenge mpe motindo nini yako monisa, kobatela mpe kosala nyonso oyo olingi na ba fisyé. Ekoki kolukisa mpe kotambwisa ba fisyé na ba dosyé,na rézo to mpe na masini, kotanga mpe kobomba biloko na ba disiki,kopelisa mpe kotambwisa ba esaliseli.Ezali na lolenge ya kotalisa misato:griyaze ya Ikone, Ikone lolenge ya lístɛ, na lístɛ ya moété. Makoki mosusu ekoki kobakisama na botie plugin to ba skripte.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Pelisa litámbuisi
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
|
Voir le mot logiciel en lingala
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
5.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Ba Fisyé
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Koyíngela mpe kobɔngisa ya kásá
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
dosíye;moyángeli;motálitali;disiki;fisyé ya sistɛ́mɛ;
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Fungola lininísa ya sika
|
|
Translated and reviewed by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
bobakémisi libómbíseli
|
|
Translated and reviewed by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
