|
|
952.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
Жаңа %'d терезеде ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
|
953.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Жаңа %'d бетте ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
954.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
Барлық таңдалған нәрсені толығымен өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
|
955.
|
|
|
Remo_ve from Recent
|
|
|
|
|
Жуыр_дағы тізімнен өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8708
|
|
|
956.
|
|
|
Remove each selected item from the recently used list
|
|
|
|
|
Әр таңдалған нәрсені жуырдағы қолданылған тізімнен өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8709
|
|
|
957.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Ашық бумасының қасиеттерін қарау не түзету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
958.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
Ұстап апару мен тастауға қолдау жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
959.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
Ұстап апару мен тастау тек жергілікті файлдық жүйелер үшін істейді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
|
|
960.
|
|
|
An invalid drag type was used.
|
|
|
|
|
Қате тартып апару түрі қолданылды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
|
|
|
961.
|
|
|
Dropped Text.txt
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
|
|
|
|
|
Тасталған мәтін.txt
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "dropped text.txt"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:249
|
