|
|
962.
|
|
|
dropped data
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
|
|
|
|
|
тасталған мәлімет
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:340
|
|
|
963.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
Қас_иеттері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
964.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
Пі_шімдеу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1477
|
|
|
965.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Жаңа бет
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
966.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Бетті со_лға жылжыту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
967.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Бетті _оңға жылжыту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
968.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
Бетті _жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
969.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
Файлдарыңызға қатынау және басқару.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
970.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
971.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
