|
|
950.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8592
|
|
|
951.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
გაშვება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
952.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
ახალ %'d ფანჯარაში გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
|
953.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
ახალ %'d დაფაში გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
954.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
|
955.
|
|
|
Remo_ve from Recent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8708
|
|
|
956.
|
|
|
Remove each selected item from the recently used list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8709
|
|
|
957.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
გახსნილი დასტის თვისებების დათვალიერება ან შეცვლა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
გახსნილი დასტის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
958.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
გადათრევა არ არის მხარდაჭერილი.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
959.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
გადათრევა მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
