|
|
158.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
|
ყველ_აფრის შერწყმა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
|
159.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
|
მაინც _კოპირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
|
160.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
%'d წამი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
|
161.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
%'d წუთი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
|
162.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d საათი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
|
163.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
მიახლოებით %'d საათი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:465
|
|
|
164.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
სხვა ბმული %s -ზე
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:463
|
|
|
165.
|
|
|
%'dst link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
|
მე %'d ბმული %s-ზე
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:484
|
|
|
166.
|
|
|
%'dnd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
მე-%'d ბმული %s-ზე
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:491
|
|
|
167.
|
|
|
%'drd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
მე-%'d ბმული %s-ზე
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:498
|
