|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að tengja þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að aftengja þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ekki hægt að henda út þessari skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ekki hægt að ræsa þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ekki hægt að stöðva þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
84.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Skástrik eru ekki leyfð í skráaheitum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
85.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Skrá fannst ekki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
86.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að endurnefna rótarskrár
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Ekki tókst að endurnefna skjáborðstáknmynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
|
|
88.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
