Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

487 → 496 of 1058 results First • • • Last
487.
_Help
_Hjálp
Translated and reviewed by helgi
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
488.
_About
_Um hugbúnaðinn
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Um
Suggested by helgi
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
489.
_Quit
_Hætta
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/resources/gtk/menus.ui:40
490.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tókst ekki að ræsa forritið:
%s
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
491.
Unable to locate the program
Tókst ekki að finna forritið
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
492.
Oops! There was a problem running this software.
Úbbs! Það kom upp vandamál við keyrslu þessa hugbúnaðar.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
493.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
„%s“ inniheldur hugbúnað sem ætlað er að keyra sjálfkrafa. Viltu leyfa það?
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
494.
If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
Ef þú treystir ekki þessari staðsetningu eða ert ekki viss, ýttu þá á 'Hætta við'.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-autorun-software.c:205
495.
_Run
_Keyra
Translated and reviewed by helgi
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
496.
No bookmarks defined
Engin bókamerki skilgreind
Translated by helgi
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
487 → 496 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, Ævar Arnfjörð Bjarmason.