|
|
74.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
localizers: appended to first file copy
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
75.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Færa hingað
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Afrita hingað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
77.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Tengja hingað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hætta við
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að tengja þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að aftengja þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ekki hægt að henda út þessari skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ekki hægt að ræsa þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ekki hægt að stöðva þessa skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
