|
|
1038.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Getur ekki tengst umbeðinni staðsetningu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1039.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Hef ekki nægar heimildir til að tengjast umbeðinni staðsetningu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Finn ekki umbeðna staðsetningu. Athugaðu með stafsetningu eða stillingar á neti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1041.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Ómeðhöndluð villuskilaboð: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
1042.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
Leita...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:398
|
|
|
1043.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
CD hljóðdiskur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|
|
|
1044.
|
|
|
Audio DVD
|
|
|
|
|
DVD hljóðdiskur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1014
|
|
|
1045.
|
|
|
Video DVD
|
|
|
|
|
DVD mynddiskur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1018
|
|
|
1046.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
CD mynddiskur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1022
|
|
|
1047.
|
|
|
Super Video CD
|
|
|
|
|
CD Super Video mynddiskur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1026
|
