Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1007. |
_Back
|
|
| 2015-06-15 |
Retro (_Back)
|
|
| 1008. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2015-06-16 |
Ir al location previemente visitate
|
|
| 1009. |
_Forward
|
|
| 2015-06-15 |
Avantiar (_Forward)
|
|
| 1010. |
Go to the next visited location
|
|
| 2015-06-15 |
Ir al location visitate sequente
|
|
| 1011. |
Enter _Location…
|
|
| 2015-06-15 |
Inserer le _Location…
|
|
| 1012. |
Specify a location to open
|
|
| 2015-06-15 |
Specificar un location a aperir
|
|
| 1013. |
Bookmark this Location
|
|
| 2016-02-10 |
Marcar iste Location pro signa-libro
|
|
| 2015-06-16 |
Marca iste Location
|
|
| 1014. |
Add a bookmark for the current location
|
|
| 2015-06-16 |
Adder un signa-libro pro le currente location
|
|
| 1015. |
_Bookmarks…
|
|
| 2015-06-15 |
Signa-li_Bros
|
|
| 1016. |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2015-06-16 |
Monstrar e modificar le signa-libros
|
|
| 1017. |
_Previous Tab
|
|
| 2015-06-15 |
Scheda _Precedente
|
|
| 1018. |
Activate previous tab
|
|
| 2015-06-15 |
Activar le scheda precedente
|
|
| 1019. |
_Next Tab
|
|
| 2016-02-10 |
Scheda seque_Nte
|
|
| 2015-06-15 |
Scheda sequente (_Next)
|
|
| 1020. |
Activate next tab
|
|
| 2015-06-15 |
Activar le scheda sequente
|
|
| 1021. |
Move current tab to left
|
|
| 2015-06-16 |
Mover a sinistra le scheda actual
|
|
| 1022. |
Move current tab to right
|
|
| 2015-06-16 |
Mover a dextra le scheda actual
|
|
| 1023. |
_Show Sidebar
|
|
| 2016-02-10 |
Mon_Strar le barra lateral
|
|
| 2015-06-16 |
Monstrar (_Show) le barra lateral
|
|
| 1024. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2016-02-21 |
Cambiar le visibilitate del quadro lateral de ce fenestra
|
|
| 2016-02-10 |
Cambiar le visibilitate de iste quadro lateral del fenestra
|
|
| 2015-06-16 |
Cambia le visibilitate de iste quadro lateral del fenestra
|
|
| 1025. |
_Search for Files…
|
|
| 2016-02-10 |
Cercar le file_S…
|
|
| 2015-06-16 |
Cercar (_Search) files…
|
|
| 1026. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2016-02-21 |
Cercar documentos e plicas per nomine
|
|
| 2015-06-16 |
Cerca documentos e plicas per nomine
|
|
| 1027. |
List
|
|
| 2015-06-15 |
Listar
|
|
| 1028. |
View items as a list
|
|
| 2015-06-15 |
Vider le elementos tal como un lista
|
|
| 1029. |
Icons
|
|
| 2015-06-15 |
Icones
|
|
| 1030. |
View items as a grid of icons
|
|
| 2015-06-16 |
Vide le elementos como un grillia de icones
|
|
| 1031. |
_Up
|
|
| 2015-06-15 |
S_Upra
|
|
| 1032. |
Unable to load location
|
|
| 2015-06-16 |
Incapace a cargar le location
|
|
| 1033. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2015-06-16 |
Impossibile monstrar le contentos del plica.
|
|
| 1034. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2015-06-16 |
Iste location non sembla un plica
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2016-02-10 |
Incapace a trovar le file requirite. Per favor controla le orthographia e postea tenta ancora.
|
|
| 2015-06-16 |
Incapace a trovar le file requirite. Per favor controla le orthographia e postea tenta de novo.
|
|
| 1036. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2015-06-16 |
“%s” locationes non es supportate.
|
|
| 1037. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2015-06-16 |
Incapace a gerer iste genere de locationes.
|
|
| 1038. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2015-06-16 |
Incapace a acceder le location requirite.
|
|
| 1039. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2015-06-16 |
Tu non ha licentia a acceder le location requirite.
|
|
| 1040. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2015-06-16 |
Incapace a trovar le location requirite.
|
|
| 1041. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2015-06-16 |
Message de error non gerite: %s
|
|
| 1042. |
Searching…
|
|
| 2015-06-15 |
In cerca...
|
|
| 1043. |
Audio CD
|
|
| 2015-06-15 |
CD audio
|
|
| 1044. |
Audio DVD
|
|
| 2015-06-15 |
DVD audio
|
|
| 1045. |
Video DVD
|
|
| 2015-06-15 |
DVD video
|
|
| 1046. |
Video CD
|
|
| 2015-06-15 |
Video CD
|
|
| 1047. |
Super Video CD
|
|
| 2015-06-15 |
CD Super Video
|
|
| 1048. |
Photo CD
|
|
| 2015-06-15 |
CD de photos
|
|
