Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1013. |
Bookmark this Location
|
|
| 2015-02-07 |
Zabilježi ovu lokaciju
|
|
| 1014. |
Add a bookmark for the current location
|
|
| 2015-02-07 |
Dodaj zabilješku za trenutnu lokaciju
|
|
| 1015. |
_Bookmarks…
|
|
| 2015-02-07 |
_Zabilješke...
|
|
| 1016. |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2015-02-07 |
Prikaži i uredi zabilješke
|
|
| 1017. |
_Previous Tab
|
|
| 2016-04-10 |
_Prijašnja kartica
|
|
| 1018. |
Activate previous tab
|
|
| 2016-04-10 |
Aktiviraj prijašnju karticu
|
|
| 1025. |
_Search for Files…
|
|
| 2015-02-07 |
_Pretraži datoteke...
|
|
| 1026. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2016-04-10 |
Pretražite dokumente i direktorije po nazivu
|
|
| 2015-02-19 |
Tražite dokumente i direktorije po nazivu
|
|
| 1028. |
View items as a list
|
|
| 2015-02-19 |
Pogledaj stavke u popisu
|
|
| 1029. |
Icons
|
|
| 2015-02-19 |
Ikone
|
|
| 1030. |
View items as a grid of icons
|
|
| 2015-02-19 |
Pogledaj stavke kao mrežu ikona
|
|
| 1032. |
Unable to load location
|
|
| 2015-02-07 |
Nemoguće učitavanje lokacije
|
|
| 1033. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć prikaz sadržaja ove mape.
|
|
| 1034. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2015-12-17 |
Izgleda da ova lokacija nije mapa.
|
|
| 2015-02-19 |
Izgleda da ova mapa nije mapa.
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć pronalazak zatražene datoteke. Provjerite pravopis i pokušajte ponovno.
|
|
| 1036. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2015-02-19 |
“%s” lokacija nije podržana.
|
|
| 1037. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguće rukovanje ovom vrstom lokacije.
|
|
| 1038. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć pristup zatraženoj lokaciji.
|
|
| 1039. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemate dozvolu za pristup zatraženoj lokaciji.
|
|
| 1040. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć pronalazak zatražene lokacije. Provjerite pravopis ili mrežne postavke.
|
|
| 1041. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2015-02-19 |
Poruka greške rukovanja: %s
|
|
| 1043. |
Audio CD
|
|
| 2015-12-17 |
Glazbeni CD
|
|
| 1044. |
Audio DVD
|
|
| 2015-12-17 |
Glazbeni DVD
|
|
| 1048. |
Photo CD
|
|
| 2015-12-17 |
Fotografski CD
|
|
| 1049. |
Picture CD
|
|
| 2015-12-17 |
Slikovni CD
|
|
| 1050. |
Contains digital photos
|
|
| 2015-02-07 |
Sadrži digitalne fotografije
|
|
| 1051. |
Contains music
|
|
| 2015-02-07 |
Sadrži glazbu
|
|
| 1052. |
Contains software
|
|
| 2015-02-07 |
Sadrži softver
|
|
| 1053. |
Detected as “%s”
|
|
| 2015-02-07 |
Orkriven kao “%s”
|
|
| 1054. |
Contains music and photos
|
|
| 2015-02-07 |
Sadrži glazbu i fotografije
|
|
| 1055. |
Contains photos and music
|
|
| 2015-02-07 |
Sadrži fotografije i glazbu
|
|
| 1056. |
Open with:
|
|
| 2015-02-19 |
Otvori s(a):
|
|
| 1057. |
Show Copy Dialog
|
|
| 2012-04-07 |
Prikaži dijalog kopiranja
|
|
| 1058. |
Cancel All In-progress Actions
|
|
| 2015-02-19 |
Odustajanje od radnji u tijeku
|
|
