Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 906. |
Move the open folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti otvorenu mapu iz smeća u “%s”
|
|
| 907. |
Move the selected folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabranu mapu iz smeća u “%s”
|
|
| 908. |
Move the selected folders out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabrane mape iz smeća u “%s”
|
|
| 910. |
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabrane mape iz smeća u “%s”
|
|
| 911. |
Move the selected file out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabranu datoteku iz smeća u “%s”
|
|
| 912. |
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabrane datoteke iz smeća u “%s”
|
|
| 914. |
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabrane datoteke iz smeća
|
|
| 915. |
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabranu stavku iz smeća u “%s”
|
|
| 916. |
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabrane stavke iz smeća u “%s”
|
|
| 918. |
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2015-02-19 |
Premjesti odabrane stavke iz smeća
|
|
| 919. |
Start the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Pokreni odabrani uređaj
|
|
| 920. |
_Connect
|
|
| 2015-12-17 |
_Poveži se
|
|
| 921. |
Connect to the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Poveži se sa odabranim uređajem
|
|
| 925. |
Unlock the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Otključaj odabrani uređaj
|
|
| 926. |
Stop the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Zaustavi odabrani uređaj
|
|
| 928. |
Safely remove the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Sigurno uklanjanje odabrani uređaja
|
|
| 929. |
_Disconnect
|
|
| 2015-12-17 |
_Prekini povezivanje
|
|
| 930. |
Disconnect the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Prekini povezivanje odabranog uređaja
|
|
| 934. |
Lock the selected drive
|
|
| 2016-04-10 |
Zaključaj odabrani uređaj
|
|
| 949. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2015-12-17 |
Nova mapa sa odabirom (%'d stavka)
Nova mapa sa odabirom (%'d stavke)
Nova mapa sa odabirom (%'d stavki)
|
|
| 955. |
Remo_ve from Recent
|
|
| 2016-04-10 |
Uklo_ni iz nedavnih datoteka
|
|
| 2015-02-19 |
Ukolo_ni iz nedavnih datoteka
|
|
| 956. |
Remove each selected item from the recently used list
|
|
| 2015-02-19 |
Ukloni svaku odabranu stavku iz popisa nedavno korištenih datoteka
|
|
| 961. |
Dropped Text.txt
|
|
| 2015-02-19 |
Ispušteni Tekst.txt
|
|
| 964. |
_Format…
|
|
| 2015-02-12 |
_Formatiraj…
|
|
| 2015-02-07 |
_Format…
|
|
| 969. |
Access and organize your files.
|
|
| 2016-04-10 |
Pristupite svojim datotekama i organizirajte ih.
|
|
| 2015-02-07 |
Pristupite i organizirajte svoje datoteke.
|
|
| 970. |
translator-credits
|
|
| 2017-04-29 |
lokalizacija@linux.hr
Launchpad Contributions:
Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks
Borna Bilas https://launchpad.net/~bobachhr
Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount
Davorin Šego https://launchpad.net/~davorin-sego
Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap
Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh
Mario Đanić https://launchpad.net/~mario-danic
Marko https://launchpad.net/~getawayfromhercegovac
Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64
Robert Okadar https://launchpad.net/~aranea-network
Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015
Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
Ted Teddy https://launchpad.net/~teddx
antisa https://launchpad.net/~antisa
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
|
|
| 2017-02-28 |
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
|
|
| 974. |
Go
|
|
| 2015-04-03 |
Idi
|
|
| 978. |
Open _Parent
|
|
| 2016-02-23 |
Otvori _sadržajnu mapu
|
|
| 979. |
Open the parent folder
|
|
| 2016-02-23 |
Otvori sadržajnu mapu
|
|
| 981. |
_Reload
|
|
| 2015-12-17 |
_Učitaj ponovno
|
|
| 983. |
_All Topics
|
|
| 2016-02-14 |
_Priručnik
|
|
| 985. |
Search for files
|
|
| 2016-02-14 |
Pretraživanje datoteka
|
|
| 987. |
Sort files and folders
|
|
| 2016-02-14 |
Razvrstavanje datoteka i mapa
|
|
| 988. |
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
| 2015-02-07 |
Razvrstaj datoteke prema nazivu, veličini, vrsti ili datumu promjene.
|
|
| 989. |
Find a lost file
|
|
| 2016-02-14 |
Pronalazak izgubljene datoteke
|
|
| 991. |
Share and transfer files
|
|
| 2016-02-14 |
Dijeljenje i prebacivanje datoteka
|
|
| 992. |
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
| 2016-04-10 |
Iz upravitelja datoteka jednostavno prebacite datoteke svojim kontaktima ili uređajima.
|
|
| 995. |
Increase the view size
|
|
| 2016-04-10 |
Povećaj veličinu pogleda
|
|
| 1002. |
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
| 2016-04-10 |
Otvori novi Nautliusov prozor za prikazanu lokaciju
|
|
| 1004. |
Open another tab for the displayed location
|
|
| 2016-02-23 |
Otvori novu karticu za prikazanu lokaciju
|
|
| 1008. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2016-04-10 |
Idi na prije posjećenu lokaciju
|
|
| 2016-02-23 |
Idi u prije posjećenu lokaciju
|
|
| 2015-04-03 |
Idi na prethodnu posjećenu lokaciju
|
|
| 1010. |
Go to the next visited location
|
|
| 2016-02-23 |
Idi u sljedeću posjećenu lokaciju
|
|
| 1011. |
Enter _Location…
|
|
| 2016-02-23 |
Upiši _lokaciju…
|
|
| 2015-02-07 |
Upiši lokaciju _Location…
|
|
