Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

24 → 33 of 1058 results First • • • Last
24.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
המיקום של סוף הבחירה הנגדי מהסמן בתווים.
Translated by Yaron
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
25.
Cu_t
_גזירה
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
26.
_Copy
ה_עתקה
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
27.
_Paste
ה_דבקה
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
28.
Select All
בחירת הכול
Translated by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
29.
Show more _details
הצגת _פרטים נוספים
Translated by Yaron
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
30.
_Cancel
 
Put up the timed wait window.
Add buttons
_ביטול
Translated by Yaron
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111 src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570 src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654 src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
31.
You can stop this operation by clicking cancel.
ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול.
Translated by Yaron
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
32.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(יוניקוד לא תקני)
Translated by Yaron
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
33.
Home
בית
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
24 → 33 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, zecharya storch.