|
|
34.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
ריבוע הבחירה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
35.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
גזירת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
36.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
העתקת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
37.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
הדבקת הטקסט השמור בלוח הגזירים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
38.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
בחירת ה_כול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחירת _הכול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
39.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
בחירת כל הטקסט בשדה הטקסט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
|
40.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
הזזה למ_עלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
|
|
41.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
|
הזזה למ_טה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
|
42.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
|
שימוש _בבררת המחדל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
|
|
43.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
שם
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|
