|
|
475.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
Ka ƙiƙiro tagogi wa URIs da aka ƙayyade ɓaro-ɓaro kawai.
|
|
Translated by
saudat mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
476.
|
|
|
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:826
|
|
|
477.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
|
|
478.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
Daina Nautilus.
|
|
Translated by
saudat mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|
|
|
479.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
|
480.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:833
|
|
|
481.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:913
|
|
|
482.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
An sami kuskure wajen nuna taimako:
%s |
|
Translated by
saudat mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
483.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
|
|
|
484.
|
|
|
Connect to _Server…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566
|
