Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

246255 of 1058 results
246.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
247.
Error while moving “%B”.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3833 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4523 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5194
248.
Could not remove the source folder.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:4983
249.
Error while copying “%B”.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
250.
Could not remove files from the already existing folder %F.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
251.
Could not remove the already existing file %F.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
252.
You cannot move a folder into itself.
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Ba za ka iya gusa wani shamis zuwa cikin kansa ba.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-file-operations.c:5423 src/nautilus-file-operations.c:6236
253.
You cannot copy a folder into itself.
Ba za ka iya kwafe wani fayil zuwa cikin kansa ba.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-file-operations.c:5206 src/nautilus-file-operations.c:6035
254.
The destination folder is inside the source folder.
Wurin da za'a kai shamis na cikin mafarin shamis.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-file-operations.c:5425 src/nautilus-file-operations.c:6238
255.
You cannot move a file over itself.
the run_warning() frees all strings passed in automatically
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:5465
246255 of 1058 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: saudat mohammed.