Ubuntu
nautilus package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

44 → 53 of 1058 results First • • • Last
44.
The name and icon of the file.
Ainm is ìomhaigheag an fhaidhle.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
45.
Size
Meud
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
46.
The size of the file.
Meud an fhaidhle.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
47.
Type
Seòrsa
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
48.
The type of the file.
Seòrsa an fhaidhle.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
49.
Modified
Air atharrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:78
50.
The date the file was modified.
An latha a chaidh am faidhle atharrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
51.
Accessed
Air inntrigeadh
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-column-utilities.c:95
52.
The date the file was accessed.
An latha a chaidh am faidhle inntrigeadh.
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
53.
Owner
Sealbhadair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/nautilus-column-utilities.c:105
44 → 53 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.