|
|
219.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a bha sinn a’ dèanamh gluasad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
220.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd fhad a bha sinn a’ gluasad faidhlichean dhan sgudal.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
221.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn na faidhlichean sa phasgan "%B" a làimhseachadh a chionn 's nach eil cead agad am faicinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
222.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn am pasgan "%B" a làimhseachadh a chionn 's nach eil cead agad a leughadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
223.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn am faidhle "%B" a làimhseachadh a chionn 's nach eil cead agad a leughadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
224.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Bha mearachd ann a' faighinn fiosrachadh air "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
225.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd fad 's a bha sinn a' cur lethbhreac dheth dha "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
226.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Chan eil na cead agad inntrigeadh a dhèanamh dhan phasgan ud.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
227.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ri fiosrachadh fhaighinn mun cheann-uidhe.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
228.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Chan e pasgan tha sa cheann-uidhe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
