|
124.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
Ceangal (briste)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
125.
|
|
|
Merge folder “%s ”?
|
|
|
|
A bheil thu airson am pasgan “%s ” a cho-aonadh?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
Ma nì thu co-aonadh, thèid faighneachd dhìot mus dèid faidhle sam bith a chur an àite nam faidhlichean sa phasgan a tha ann an còmhstri leis an fheadhainn a thig ’nan àite.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
127.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Tha pasgan nas sine ann mu thràth air a bheil “%s ”.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
128.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Tha pasgan nas ùire ann mu thràth air a bheil “%s ”.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
129.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Tha pasgan eile ann mu thràth air a bheil “%s ”.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
130.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
Ma chuireas tu 'nan àite iad, thèid gach faidhle sa phasgan a thoirt air falbh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
131.
|
|
|
Replace folder “%s ”?
|
|
|
|
A bheil thu airson a chur an àite a’ phasgain “%s ”?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
132.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Tha pasgan eile ann an “%s ” mu thràth air a bheil an aon ainm.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
133.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle “%s ”?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|