Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

415424 of 1058 results
415.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
416.
Default icon zoom level
Nivel di ingrandiment icone predefinît
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
417.
Default zoom level used by the icon view.
Nivel di ingrandiment predefinît di doprâ te viodude a iconis.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
418.
Default Thumbnail Icon Size
Dimension predefinide de miniature de icone
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
419.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
La grandece pre determinade di une icone par une miniature te viodude a iconis.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
420.
Text Ellipsis Limit
Limit scurtament test
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
421.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
Une stringhe cal specifiche cemût sostituì nons masse luncs cun elisions seont al livel di ingrandiment. Lis vôs de liste son te forme "Livel di ingrandiment:Numar Intîr", separadis de virgule. Se ta stringhe e ven specificât un livel di ingrandiment e un intîr plui di 0, ta chel livel al non di file nol larà oltri al numar di riis dadis; un intîr 0 o plui piçul vûl dì nissun limit. Se ven specificât dome un intîr cence livel di ingrandiment chest al val par ogni livel no specificât. Par esempli: "0" - mostre simpri nons di file une vore luncs; "3" - scurte se al non va oltri li trê riis; "plui-curt:5,minim:4,0" - scurte se plui di zinc liniis pal livel "minim", scurte a cuatri liniis pal livel plui-curt, no scurtà pai atris livei. Valin i livei: minim (33%), plui-curt (50%), curt (66%), standard (100%), larc(150%), plui-larc (200%), massim (400%) ( smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%) )
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
422.
Default list zoom level
Nivel di ingrandiment liste predefinît
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
423.
Default zoom level used by the list view.
Nivel di ingrandiment predefinît di doprâ te viodude a liste.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
424.
Default list of columns visible in the list view
Liste predefinide des colonis in viste te viodude a liste
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
415424 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, DPD-, Màur, TmTFx.