|
|
974.
|
|
|
Go
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Aller
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Allez
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Aller à
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
darode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:486
|
|
|
975.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fermer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F_ermer
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
976.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Fermer ce dossier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferme ce dossier
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
977.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
Modifier les préférences de Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifie les préférences de Nautilus
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
978.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Ouvrir le _parent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le dossier _parent
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Ouvrir le _père
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
979.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Ouvrir le dossier parent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvre le dossier parent
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Ouvrir le dossier père
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
980.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Arrêter le chargement de l'emplacement actuel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrête le chargement de l'emplacement actuel
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
981.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Recharger
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Act_ualiser
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Actualiser
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
982.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Recharger l'emplacement actuel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Actualise l'emplacement actuel
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Recharger l'emplacement courant
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Fabien Rica
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
983.
|
|
|
_All Topics
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Tous les sujets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:518
|
