|
|
755.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Les droits du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent pas être déterminées.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
|
|
756.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Ouvrir avec
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir Avec
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Pascal Billard
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
757.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
Création de la fenêtre Propriétés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
758.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
Choisir une icône personnalisée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez une icône personnalisée
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Sélectionner une icône personnalisée
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5753
|
|
|
759.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Rétablir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Revenir
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Jean-Marc
|
|
|
_Récupérer
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5755
|
|
|
760.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Ouvrir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
761.
|
|
|
File Type
|
|
|
|
|
Type de fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de fichier
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Roland Mas
|
|
|
Type du fichier
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:101
|
|
|
762.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Documents
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:115
|
|
|
763.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Musique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musiques
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
londumas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:144
|
|
|
764.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
|
Images
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Image
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Florian Boucault
|
|
|
Peinture
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
wjaguar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:164
|
